Audio und Untertitel bei Pleymeikel ändern

Wähle verfügbare Audio- und Untertitelspuren im Pleymeikel-Player und erfahre, was du prüfen kannst, wenn eine Sprache fehlt oder eine Synchronfassung nicht lädt.

Updated 16. Oktober 2026

Du kannst zwischen den Spuren wählen, die für das gerade abgespielte Video verfügbar sind. Die Sprache der Pleymeikel-Menüs und die Sprache des Inhalts sind getrennte Einstellungen.

Audio oder Untertitel ändern

• Öffne das gewünschte Video und blende die Wiedergabesteuerung ein: Tippe in der App auf den Bildschirm oder bewege auf der Website den Mauszeiger über das Video.
• Öffne Audio und Untertitel.
• Wähle unter Audio eine verfügbare Sprache. Um zur Originalspur zurückzukehren, wähle Originalton oder die als Original gekennzeichnete Spur.
• Wähle unter Untertitel eine angebotene Spur. Falls sich das Menü nach der Audiowahl geschlossen hat, öffne es erneut, um die Untertitel zu ändern.
• Wähle unter Untertitel die Option Aus, um sie auszublenden.

Wenn die gewünschte Sprache fehlt

Die Liste zeigt die für diesen Inhalt verfügbaren Spuren. Wenn der Player meldet, dass keine Untertitel verfügbar sind, kannst du für dieses Video zu diesem Zeitpunkt keine Untertitelspur aktivieren. Eine andere Sprache für Website oder App erzeugt keine neue Übersetzung.

Nicht alle Titel und Livestreams bieten dieselben Sprachen. Prüfe die Liste des gerade abgespielten Videos, nicht die eines anderen Titels.

Wenn eine Synchronfassung stumm bleibt oder nicht lädt

Spiele eine Stelle mit Dialog ab und prüfe die Lautstärke. Wechsle zur Originalspur zurück, um den Ton zu prüfen. Meldet der Player einen Ladefehler bei der Synchronfassung, kann er den Originalton wiederherstellen. Wähle die Sprache erneut, um es noch einmal zu versuchen.

Bleibt das Problem bestehen, kontaktiere den Pleymeikel-Support. Nenne Titel, Gerät, App oder Website, gewählte Sprache und die betroffene Zeitstelle. Sende niemals dein Passwort.