Changer la langue audio et les sous-titres sur Pleymeikel

Choisissez les pistes audio et les sous-titres disponibles dans le lecteur Pleymeikel et vérifiez quoi faire si une langue manque ou si le doublage échoue.

Updated 16 octobre 2026

Vous pouvez choisir parmi les pistes disponibles pour la vidéo que vous regardez. La langue des menus de Pleymeikel et celle du contenu sont deux réglages distincts.

Changer l’audio ou les sous-titres

• Ouvrez la vidéo et affichez les commandes du lecteur : touchez l’écran dans l’application ou déplacez le pointeur sur la vidéo sur le site.
• Ouvrez Audio et sous-titres.
• Dans Audio, choisissez une langue disponible. Pour revenir à la piste d’origine, choisissez Audio original ou la piste indiquée comme originale.
• Dans Sous-titres, sélectionnez une piste proposée. Si le menu s’est fermé après le choix de l’audio, ouvrez-le à nouveau pour changer les sous-titres.
• Pour les masquer, choisissez Désactivé dans Sous-titres.

Si la langue souhaitée n’apparaît pas

La liste correspond aux pistes disponibles pour ce contenu. Si le lecteur indique qu’aucun sous-titre n’est disponible, aucune piste ne peut être activée pour cette vidéo à ce moment-là. Changer la langue du site ou de l’application ne crée pas de nouvelle traduction.

Les titres et les diffusions en direct ne proposent pas tous les mêmes langues. Consultez la liste de la vidéo en cours, plutôt que celle d’un autre titre.

Si le doublage est muet ou ne se charge pas

Lancez un passage contenant du dialogue et vérifiez le volume. Revenez à la piste originale pour vérifier le son. Si un message signale un échec du chargement du doublage, le lecteur peut rétablir l’audio original ; sélectionnez à nouveau la langue pour réessayer.

Si le problème persiste, contactez l’assistance Pleymeikel. Précisez le titre, l’appareil, l’utilisation de l’application ou du site, la langue choisie et le moment de la vidéo où le problème survient. N’envoyez pas votre mot de passe.