Come cambiare audio e sottotitoli su Pleymeikel

Scegli le tracce audio e i sottotitoli disponibili nel lettore di Pleymeikel e scopri cosa fare se manca una lingua o il doppiaggio non si carica.

Aggiornato 16 ottobre 2026

Puoi scegliere tra le tracce disponibili per il video che stai guardando. La lingua dei menu di Pleymeikel e quella del contenuto sono impostazioni distinte.

Cambiare audio o sottotitoli

• Apri il video e mostra i comandi del lettore: tocca lo schermo nell'app oppure sposta il puntatore sul video nella versione web.
• Apri Audio e sottotitoli (Audio y subtítulos se usi l'interfaccia in spagnolo).
• Nella sezione Audio, scegli la lingua che preferisci tra quelle disponibili. Per tornare alla traccia originale, seleziona Audio originale o la traccia indicata come originale.
• Nella sezione Sottotitoli, seleziona una delle tracce proposte. Se il menu si è chiuso dopo la scelta dell'audio, riaprilo per cambiare i sottotitoli.
• Per nasconderli, seleziona l'opzione di disattivazione nella sezione Sottotitoli.

Se la lingua che cerchi non compare

L'elenco mostra le tracce disponibili per quel contenuto. Se il lettore indica che non ci sono sottotitoli, in quel momento non è disponibile una traccia da attivare per il video. Cambiare la lingua del sito o dell'app non crea una nuova traduzione.

Non tutti i titoli e le dirette offrono le stesse lingue. Controlla l'elenco del video che stai riproducendo, non quello di un altro titolo.

Se il doppiaggio non si sente o non si carica

Riproduci un passaggio con dialoghi e controlla il volume. Torna alla traccia originale per verificare se l'audio si sente. Se compare un avviso di caricamento del doppiaggio non riuscito, il lettore può ripristinare l'audio originale; seleziona nuovamente la lingua per riprovare.

Se il problema continua, contatta l'Assistenza Pleymeikel. Indica il titolo, il dispositivo, se usi l'app o il sito, la lingua selezionata e il minuto in cui si verifica il problema. Non inviare la tua password.