Pleymeikel에서 오디오와 자막을 변경하는 방법

Pleymeikel 플레이어에서 제공되는 오디오와 자막을 선택하고, 원하는 언어가 없거나 더빙이 재생되지 않을 때 확인할 사항을 알아보세요.

Updated 2026년 10월 21일

시청 중인 동영상에서 제공되는 트랙 중에서 선택할 수 있습니다. Pleymeikel 메뉴의 언어와 콘텐츠의 언어는 서로 다른 설정입니다.

오디오 또는 자막 변경하기

• 시청할 동영상을 열고 플레이어의 조작 버튼을 표시하세요. 앱에서는 화면을 탭하고, 웹에서는 동영상 위로 포인터를 이동하세요.
• 오디오 및 자막(Audio y subtítulos) 메뉴를 여세요.
• 오디오(Audio)에서 제공되는 언어 중 원하는 언어를 선택하세요. 원래 트랙으로 돌아가려면 원본 오디오(Audio original) 또는 원본으로 표시된 트랙을 선택하세요.
• 자막(Subtítulos)에서 제공되는 트랙을 선택하세요. 오디오를 선택한 뒤 메뉴가 닫혔다면 다시 열어 자막을 변경하세요.
• 자막을 숨기려면 자막 메뉴에서 끄기(Desactivado)를 선택하세요.

원하는 언어가 표시되지 않는 경우

목록에는 해당 콘텐츠에서 제공되는 트랙이 표시됩니다. 플레이어에 자막이 없다고 표시되면, 해당 시점에 그 동영상에서 켤 수 있는 자막 트랙이 없는 것입니다. 사이트나 앱의 언어를 변경해도 새로운 번역이 생성되지는 않습니다.

모든 콘텐츠와 라이브 방송에서 같은 언어를 제공하는 것은 아닙니다. 다른 콘텐츠의 목록이 아니라 현재 재생 중인 동영상의 목록을 확인하세요.

더빙 소리가 나지 않거나 불러올 수 없는 경우

대사가 있는 구간을 재생하고 볼륨을 확인하세요. 원본 트랙으로 전환하여 소리가 나는지 확인하세요. 더빙 오디오를 불러올 수 없다는 메시지가 표시되면 플레이어가 원본 오디오로 돌아갈 수 있습니다. 다시 시도하려면 해당 언어를 다시 선택하세요.

문제가 계속되면 Pleymeikel 지원팀에 문의하세요. 콘텐츠 제목, 사용 기기, 앱 또는 웹 사용 여부, 선택한 언어, 문제가 발생하는 재생 시점을 알려 주세요. 비밀번호는 보내지 마세요.