Audio en ondertitels wijzigen op Pleymeikel

Kies beschikbare audio- en ondertitelsporen in de Pleymeikel-speler en lees wat je kunt controleren als een taal ontbreekt of de nasynchronisatie niet laadt.

Updated 16 oktober 2026

Je kunt kiezen uit de sporen die beschikbaar zijn voor de video die je bekijkt. De taal van de Pleymeikel-menu's en die van de inhoud zijn afzonderlijke instellingen.

Audio of ondertitels wijzigen

• Open de video en toon de afspeelknoppen: tik in de app op het scherm of beweeg op de website de muisaanwijzer over de video.
• Open Audio en ondertitels (Audio y subtítulos als je de Spaanse interface gebruikt).
• Kies onder Audio een van de beschikbare talen. Om terug te gaan naar het oorspronkelijke spoor, kies je Originele audio of het spoor dat als origineel is aangeduid.
• Kies onder Ondertitels een van de aangeboden sporen. Als het menu na je audiokeuze is gesloten, open je het opnieuw om de ondertitels te wijzigen.
• Kies de optie om ondertitels uit te schakelen als je ze wilt verbergen.

Als de gewenste taal ontbreekt

De lijst toont de sporen die voor deze inhoud beschikbaar zijn. Als de speler aangeeft dat er geen ondertitels zijn, kun je op dat moment voor deze video geen ondertitelspoor inschakelen. De taal van de website of app wijzigen maakt geen nieuwe vertaling aan.

Niet alle titels en livestreams bieden dezelfde talen. Controleer de lijst van de video die je afspeelt, niet die van een andere titel.

Als een nagesynchroniseerd spoor stil blijft of niet laadt

Speel een fragment met gesproken tekst af en controleer het volume. Schakel terug naar het oorspronkelijke spoor om te controleren of je geluid hoort. Als een melding aangeeft dat de nasynchronisatie niet kon worden geladen, kan de speler de oorspronkelijke audio herstellen. Kies de taal opnieuw om het nogmaals te proberen.

Blijft het probleem bestaan? Neem contact op met Pleymeikel Support. Vermeld de titel, het apparaat, of je de app of website gebruikt, de gekozen taal en het tijdstip in de video waarop het probleem optreedt. Stuur nooit je wachtwoord mee.