Cómo cambiar el audio y los subtítulos en Pleymeikel

Elige las pistas de audio y subtítulos disponibles en el reproductor de Pleymeikel y comprueba qué hacer si un idioma no aparece o un doblaje falla.

Actualizado 16 de octubre de 2026

Puedes elegir entre las pistas que estén disponibles para el video que estás viendo. El idioma de los menús de Pleymeikel y el idioma del contenido son opciones distintas.

Cambiar el audio o los subtítulos

• Abre el video que quieras ver y muestra los controles del reproductor: toca la pantalla en la app o mueve el puntero sobre el video en la web.
• Abre Audio y subtítulos.
• En Audio, selecciona el idioma disponible que prefieras. Para volver a la pista original, elige Audio original o la pista identificada como original.
• En Subtítulos, selecciona una de las pistas ofrecidas. Si el menú se cerró al elegir el audio, ábrelo de nuevo para cambiar los subtítulos.
• Para ocultarlos, selecciona Desactivado en Subtítulos.

Si no aparece el idioma que buscas

La lista corresponde a las pistas disponibles para ese contenido. Si el reproductor indica que no hay subtítulos, no hay una pista que puedas activar en ese video en ese momento. Cambiar el idioma del sitio o de la app no crea una traducción nueva.

No todos los títulos ni las transmisiones ofrecen los mismos idiomas. Comprueba la lista del video que estás reproduciendo, no la de otro título.

Si un doblaje no se escucha o no carga

Reproduce un fragmento con diálogo y comprueba el volumen. Vuelve a la pista original para comprobar si se escucha. Si aparece el aviso de que el doblaje no pudo cargarse, el reproductor puede restaurar el audio original; vuelve a seleccionar el idioma para reintentarlo.

Si el problema continúa, comunícate con Soporte Pleymeikel. Indica el título, el dispositivo, si usas la app o la web, el idioma elegido y el minuto donde ocurre. No envíes tu contraseña.