Så ändrar du ljud och undertexter på Pleymeikel

Välj tillgängliga ljudspår och undertexter i Pleymeikels spelare. Se vad du kan göra om ett språk saknas eller det dubbade ljudet inte fungerar.

Updated 17 oktober 2026

Du kan välja bland de spår som finns tillgängliga för videon du tittar på. Språket i Pleymeikels menyer och innehållets språk är separata inställningar.

Byt ljud eller undertexter

• Öppna videon du vill titta på och visa spelarens kontroller: tryck på skärmen i appen eller för pekaren över videon på webben.
• Öppna menyn för ljud och undertexter (Audio y subtítulos i det spanska gränssnittet).
• Under ljud väljer du det språk du föredrar bland de tillgängliga spåren. För att återgå till originalspåret väljer du originalljud (Audio original) eller spåret som är märkt som original.
• Under undertexter väljer du ett av spåren som erbjuds. Om menyn stängdes när du valde ljud öppnar du den igen för att ändra undertexterna.
• För att dölja undertexterna väljer du avstängt (Desactivado) under undertexter.

Om språket du söker saknas

Listan visar de spår som är tillgängliga för det aktuella innehållet. Om spelaren anger att det inte finns några undertexter finns det inget undertextspår att aktivera för videon just då. Att ändra språk på webbplatsen eller i appen skapar ingen ny översättning.

Alla titlar och direktsändningar erbjuder inte samma språk. Kontrollera listan för videon du spelar upp, inte för en annan titel.

Om det dubbade ljudet inte hörs eller inte laddas

Spela upp ett avsnitt med dialog och kontrollera volymen. Återgå till originalspåret för att se om ljudet hörs där. Om ett meddelande säger att det dubbade ljudet inte kunde laddas kan spelaren återställa originalljudet. Välj språket igen för att försöka på nytt.

Om problemet kvarstår kontaktar du Pleymeikels support. Ange titeln, enheten, om du använder appen eller webben, det valda språket och den tidpunkt i videon där problemet uppstår. Skicka inte ditt lösenord.