So richten Sie Mehrsprachigkeit mit ElevenLabs ein
Erstellen Sie mehrsprachige Audiospuren für Ihre Sportveranstaltungen auf PleyMeikel mithilfe von Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 und der Dubbing-API.
Aktualisiert am 4. September 2026
PleyMeikel Labs ist nahtlos in die Sprach-Engines von ElevenLabs (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 und ElevenLabs Dubbing API) integriert, um Kommentar-Spuren in Dutzenden von Sprachen zu Ihren Inhalten hinzuzufügen. Ersteller können die Stadionatmosphäre bewahren und entweder die Stimme des Kommentators ersetzen oder die offizielle Stimme klonen – so entsteht eine saubere, Netflix-ähnliche Mehrsprach-Erlebniswiedergabe auf der Plattform PleyMeikel.
Die Integration von ElevenLabs in PleyMeikel Labs ermöglicht es Erstellern und Ligen, mehrsprachige Audiospuren zu ihren Live-Streams und aufgezeichneten Videos hinzuzufügen und damit Sprachbarrieren auf der Hauptplattform PleyMeikel zu überwinden.
Offiziell verfügbare ElevenLabs-Engines im Dashboard:
• Eleven Multilingual v2: Das Standardmodell zur Erzeugung glaubwürdiger und ausdrucksstarker Stimmen in über 29 Sprachen – mit vollem Erhalt der Emotionalität sportlicher Kommentare. • Eleven Turbo v2.5: Entwickelt für geringe Latenz und hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit; ideal zum Generieren synchronisierter Kommentarspuren für Highlights unmittelbar nach Spielende. • ElevenLabs Dubbing API: Automatisiert die Trennung von Stimme und Hintergrund (Musik und Stadiongeräusche) und ersetzt ausschließlich die Originalkommentarspur – ohne Einbußen beim Live-Sound des Events.
Schritte zum Hinzufügen von Synchronisation zu einem Video über PleyMeikel Labs:
1. Rufen Sie Ihr Dashboard unter Labore.pleymeikel.com auf und navigieren Sie zum Bereich Mediathek. 2. Wählen Sie den veröffentlichten Inhalt oder die Live-Übertragung aus, der bzw. der Sie zusätzliche Audiospuren hinzufügen möchten. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Synchronisation & Sprach-KI“ und wählen Sie die passende Engine aus (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 oder Dubbing API). 4. Wählen Sie die gewünschten Zielsprachen aus und weisen Sie eine Kommentatorstimme zu (oder verwenden Sie Ihre geklonte Stimme). 5. Verarbeiten Sie die Anfrage mit Ihrem Guthaben an Credits und bestätigen Sie die Veröffentlichung – sodass Zuschauer auf PleyMeikel die Audiosprache direkt im Player wechseln können.
Entfernt die ElevenLabs-Synchronisation den Stadion-Hintergrundsound?
Nein. Bei Nutzung der ElevenLabs Dubbing API über PleyMeikel Labs isoliert das System die ursprüngliche Kommentatorstimme und platziert die neue synchronisierte Sprachspur über die vorhandenen Spielsounds – die authentische Atmosphäre des Events bleibt vollständig erhalten.
Wie wählt der Zuschauer die Kommentarsprache in PleyMeikel aus?
Im Videoplayer von PleyMeikel klickt der Nutzer auf das Audio- und Untertitel-Symbol (Netflix-Stil) und wählt die verfügbare Sprachspur aus, die über Labs generiert wurde.