Come configurare il doppiaggio multilingue con ElevenLabs
Genera tracce audio multilingue per i tuoi eventi sportivi su PleyMeikel utilizzando Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 e l'API Dubbing.
Aggiornato 4 settembre 2026
PleyMeikel Labs si integra nativamente con i motori vocali di ElevenLabs (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 e ElevenLabs Dubbing API) per aggiungere narrazioni doppiate in decine di lingue ai tuoi contenuti. I creatori possono mantenere l'atmosfera dello stadio e sostituire la voce del commentatore oppure clonare la voce ufficiale, offrendo un’esperienza di riproduzione multiaudio pulita, simile a quella di Netflix, sulla piattaforma PleyMeikel.
L’integrazione di ElevenLabs in PleyMeikel Labs consente a creatori e leghe di aggiungere tracce audio multilingue alle proprie trasmissioni live e ai video registrati, abbattendo le barriere linguistiche sulla piattaforma principale di PleyMeikel.
Motori ufficiali ElevenLabs disponibili nel dashboard:
• Eleven Multilingual v2: Il modello standard per generare voci realistiche ed espressive in oltre 29 lingue, preservando l’emozione della narrazione sportiva. • Eleven Turbo v2.5: Progettato per bassa latenza e alta velocità di elaborazione, ideale per generare commenti doppiati nei video riassuntivi (highlights) pochi minuti dopo la fine della partita. • ElevenLabs Dubbing API: Automatizza la separazione tra voci e audio ambientale (musica e rumore dello stadio), sostituendo esclusivamente la traccia vocale originale senza perdere l’audio in diretta dell’evento.
Passaggi per aggiungere il doppiaggio audio a un video da PleyMeikel Labs:
1. Accedi al tuo pannello su laboratori.pleymeikel.com e vai alla sezione Libreria Multimediale. 2. Seleziona il contenuto pubblicato o la trasmissione a cui desideri aggiungere tracce audio secondarie. 3. Clicca sulla scheda Doppiaggio e IA Vocale e seleziona il motore appropriato (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 o Dubbing API). 4. Scegli le lingue di destinazione desiderate e assegna la voce del commentatore (oppure usa la tua voce clonata). 5. Elabora la richiesta utilizzando il tuo credito disponibile e conferma la pubblicazione affinché gli spettatori su PleyMeikel possano cambiare la lingua dell’audio direttamente dal lettore video.
Il doppiaggio ElevenLabs elimina l’audio ambientale dello stadio?
NO. Utilizzando l’ElevenLabs Dubbing API da PleyMeikel Labs, il sistema isola la voce originale del commentatore e sovrappone la nuova narrazione doppiata sugli effetti sonori di fondo della partita, mantenendo intatta l’atmosfera reale dell’evento.
Come sceglie lo spettatore la lingua della narrazione su PleyMeikel?
Nel lettore video di PleyMeikel, l’utente clicca sull’icona audio e sottotitoli (stile Netflix) e seleziona la traccia linguistica disponibile generata da Labs.