So richten Sie die mehrsprachige Synchronisierung mit ElevenLabs ein
Generieren Sie mehrsprachige Audiotracks für Ihre Sportveranstaltungen auf PleyMeikel mit Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 und dem Dubbing API.
Aktualisiert am 4. September 2026
PleyMeikel Labs natively integrates with ElevenLabs voice engines—Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5, and ElevenLabs Dubbing API—to add dubbed narration in dozens of languages to your content. Creators can preserve stadium ambiance while replacing or cloning the official commentator’s voice, delivering a clean, Netflix-style multiaudio playback experience on the PleyMeikel platform.
Durch die Integration von ElevenLabs in PleyMeikel Labs können Entwickler und Ligen mehrsprachige Audiospuren zu ihren Live-Streams und On-Demand-Videos hinzufügen und so Sprachbarrieren auf der Kernplattform PleyMeikel beseitigen.
Offizielle Sprach-Engines von ElevenLabs im Dashboard verfügbar:
• Eleven Multilingual v2: Das Standardmodell zur Erzeugung authentischer, ausdrucksstarker Stimmen in über 29 Sprachen – unter Beibehaltung der Emotionen von Live-Sportkommentaren. • Eleven Turbo v2.5: Entwickelt für geringe Latenz und hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit, ideal für die Erstellung synchronisierter Kommentare für Highlights Minuten nach dem Ende eines Spiels. • ElevenLabs Dubbing API: Automatisiert die Trennung von Stimme und Hintergrund (Musik und Stadionton) und ersetzt nur die ursprüngliche Sprachspur, ohne dass der Umgebungsklang des Live-Events verloren geht.
Schritte zum Hinzufügen einer Nachvertonung zu einem Video von PleyMeikel Labs:
1. Melden Sie sich bei Ihrem Dashboard unter Labore.pleymeikel.com an und navigieren Sie zum Abschnitt „Medienbibliothek“. 2. Wählen Sie den veröffentlichten Inhalt oder Stream aus, den Sie mit sekundären Audiospuren erweitern möchten. 3. Click the Dubbing & Voice AI tab and choose the appropriate engine (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5, or Dubbing API). 4. Wählen Sie die gewünschten Ausgabesprachen aus und weisen Sie eine Erzählerstimme zu (oder verwenden Sie Ihre geklonte Stimme). 5. Verarbeiten Sie die Anfrage mit Ihrem Guthaben und bestätigen Sie die Veröffentlichung, damit Zuschauer auf PleyMeikel die Audiosprache direkt vom Player aus wechseln können.
Entfernt die Synchronisation mit ElevenLabs Stadiongeräusche?
NEIN. When using the ElevenLabs Dubbing API via PleyMeikel Labs, the system isolates the original commentator’s voice and overlays the new dubbed narration onto the match’s background effects—preserving the authentic atmosphere of the live event.
Wie wählt ein Zuschauer die Kommentarsprache in PleyMeikel aus?
Im PleyMeikel-Videoplayer klickt der Benutzer auf das Audio- und Untertitelsymbol (Netflix-Stil) und wählt die verfügbare, von Labs generierte Sprachspur aus.