چگونه دوبله چندزبانه را با ElevenLabs پیکربندی کنیم
برای رویدادهای ورزشی خود در PleyMeikel از Eleven Multilingual v2، Eleven Turbo v2.5 و API دوبله ElevenLabs، مسیرهای صوتی چندزبانه تولید کنید.
Updated ۱۳ شهریور ۱۴۰۵
PleyMeikel Labs بهصورت بومی با موتورهای صوتی ElevenLabs (Eleven Multilingual v2، Eleven Turbo v2.5 و API دوبله ElevenLabs) ادغام شده است تا نقلقولهای دوبلهشده را به محتوای شما در دهها زبان اضافه کند. سازندگان میتوانند فضای واقعی ورزشگاه را حفظ کرده و صرفاً صدای راوی را جایگزین یا صدای رسمی را کلون کنند؛ این امر تجربهای تمیز و چندصوتی شبیه به Netflix را در پلتفرم PleyMeikel فراهم میکند.
ادغام ElevenLabs در PleyMeikel Labs به سازندگان و لیگها امکان میدهد تا مسیرهای صوتی چندزبانه را به پخشهای زنده و ویدئوهای ضبطشده خود اضافه کنند و اینگونه موانع زبانی را در پلتفرم اصلی PleyMeikel از بین ببرند.
موتورهای رسمی ElevenLabs موجود در داشبورد:
• Eleven Multilingual v2: مدل استاندارد برای تولید صداهای وفادار و ابرازگر در بیش از ۲۹ زبان، با حفظ هیجان و احساس نقلقول ورزشی. • Eleven Turbo v2.5: برای تأخیر کم و سرعت بالای پردازش طراحی شده است و برای تولید نقلقولهای دوبلهشده در خلاصهها (highlights) دقایقی پس از پایان بازی ایدهآل است. • API دوبله ElevenLabs: فرآیند جداسازی خودکار صدا و محیط پسزمینه (موسیقی و ورزشگاه) را انجام میدهد و تنها مسیر صوتی اصلی را جایگزین میکند بدون اینکه صدای زنده رویداد از بین برود.
مراحل افزودن دوبله صوتی به یک ویدئو از طریق PleyMeikel Labs:
۱. به پنل کاربری خود در آزمایشگاه ها.pleymeikel.com وارد شوید و به بخش کتابخانه رسانهای بروید. ۲. محتوای منتشرشده یا پخش زندهای را که میخواهید مسیرهای صوتی ثانویه به آن اضافه کنید، انتخاب کنید. ۳. روی تب «دوبله و هوش مصنوعی صدا» کلیک کنید و موتور مناسب را انتخاب نمایید (Eleven Multilingual v2، Eleven Turbo v2.5 یا API دوبله). ۴. زبانهای خروجی مورد نظر را انتخاب کرده و صدای راوی را اختصاص دهید (یا از صدای کلونشده خود استفاده کنید). ۵. درخواست را با اعتبار موجود در کیف اعتباری خود پردازش کرده و انتشار را تأیید کنید تا بینندهها در PleyMeikel بتوانند از داخل پخشکننده زبان صوتی را تغییر دهند.
آیا دوبله ElevenLabs صدای محیط ورزشگاه را حذف میکند؟
خیر. هنگام استفاده از API دوبله ElevenLabs از طریق PleyMeikel Labs، سیستم صدای اصلی راوی را جدا کرده و نقلقول جدید دوبلهشده را روی افکتهای پسزمینه بازی قرار میدهد و فضای واقعی رویداد را حفظ میکند.
بیننده چگونه زبان نقلقول را در PleyMeikel انتخاب میکند؟
در پخشکننده ویدئوی PleyMeikel، کاربر روی آیکون صدا و زیرنویس (سبک Netflix) کلیک کرده و مسیر زبان موجود را که از Labs تولید شده است انتخاب میکند.