Comment configurer le doublage multilingue avec ElevenLabs
Générez des pistes audio multilingues pour vos événements sportifs sur PleyMeikel à l’aide d’Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 et de l’API Dubbing.
Mis à jour le 4 septembre 2026
PleyMeikel Labs s’intègre nativement aux moteurs vocaux d’ElevenLabs (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 et l’API Dubbing d’ElevenLabs) afin d’ajouter des commentaires vocaux doublés dans des dizaines de langues à vos contenus. Les créateurs peuvent conserver l’ambiance du stade tout en remplaçant la voix du commentateur ou en clonant la voix officielle, offrant ainsi une expérience de lecture multiaudio fluide, inspirée de Netflix, sur la plateforme PleyMeikel.
L’intégration d’ElevenLabs dans PleyMeikel Labs permet aux créateurs et aux ligues d’ajouter des pistes audio multilingues à leurs diffusions en direct et à leurs vidéos enregistrées, éliminant ainsi les barrières linguistiques sur la plateforme principale de PleyMeikel.
Moteurs vocaux officiels d’ElevenLabs disponibles depuis le tableau de bord :
• Eleven Multilingual v2 : Le modèle standard pour générer des voix fidèles et expressives dans plus de 29 langues, tout en conservant l’émotion propre au commentaire sportif. • Eleven Turbo v2.5 : Conçu pour une faible latence et une haute vitesse de traitement, idéal pour générer des commentaires doublés sur les résumés (highlights) quelques minutes seulement après la fin du match. • API Dubbing d’ElevenLabs : Automatise la séparation entre les voix et l’environnement sonore (musique et ambiance du stade), en remplaçant uniquement la piste vocale originale sans perdre le son en direct de l’événement.
Étapes pour ajouter un doublage audio à une vidéo depuis PleyMeikel Labs :
1. Accédez à votre tableau de bord sur laboratoires.pleymeikel.com et rendez-vous dans la section Bibliothèque multimédia. 2. Sélectionnez le contenu publié ou la diffusion en direct à laquelle vous souhaitez ajouter des pistes audio secondaires. 3. Cliquez sur l’onglet Doublage et IA vocale, puis choisissez le moteur approprié (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 ou API Dubbing). 4. Sélectionnez les langues cibles souhaitées et attribuez une voix de commentateur (ou utilisez votre voix clonée). 5. Traitez la demande à l’aide de votre solde de crédits et confirmez la publication afin que les spectateurs sur PleyMeikel puissent changer la langue audio directement depuis le lecteur vidéo.
Le doublage ElevenLabs supprime-t-il l’ambiance sonore du stade ?
Nonn. Lorsque vous utilisez l’API Dubbing d’ElevenLabs depuis PleyMeikel Labs, le système isole la voix du commentateur original et superpose la nouvelle narration doublée sur les effets sonores d’arrière-plan du match, préservant ainsi l’atmosphère réelle de l’événement.
Comment le spectateur sélectionne-t-il la langue du commentaire sur PleyMeikel ?
Dans le lecteur vidéo de PleyMeikel, l’utilisateur clique sur l’icône Audio et sous-titres (style Netflix) et choisit la piste linguistique disponible générée depuis Labs.