איך להגדיר דיבוב רב-לשוני עם ElevenLabs
צור מסילות שמע רב-לשוניות לאירועים הספורטיביים שלך ב-PleyMeikel באמצעות Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 ו-API של ElevenLabs Dubbing.
Updated 4 בספטמבר 2026
PleyMeikel Labs מתחבר באופן נativo למנועי הקול של ElevenLabs (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 ו-API של ElevenLabs Dubbing) כדי להוסיף הפקות דיבוב ברוב השפות לתוכן שלך. יוצרים יכולים לשמור על אטמוספרת האצטדיון ולחלף את קול המספר או לשכפל את הקול הרשמי, ולהציע חוויית ניגון רב-קולית נקייה בסגנון Netflix על פלטפורמת PleyMeikel.
השילוב של ElevenLabs בתוך PleyMeikel Labs מאפשר ליוצרים ולליגות להוסיף מסילות שמע רב-לשוניות לשידורים ולסרטונים המוקלטים שלהם, ובכך לשבור את מחסומי השפה בפלטפורמה הראשית של PleyMeikel.
מנועי הקול הרשמיים של ElevenLabs הזמינים בלוח הבקרה:
• Eleven Multilingual v2: המודל הסטנדרטי ליצירת קולות אמינות ומביעות ביותר מ-29 שפות, תוך שמירה על ההתרגשות של הסיקור הספורטיבי. • Eleven Turbo v2.5: מעוצב עבור עיכוב נמוך ומהירות עיבוד גבוהה, מתאים במיוחד ליצירת תגובות מדובבות לסיכומים (highlights) דקות לאחר סיום המשחק. • ElevenLabs Dubbing API: מאוטומט את הפרדת הקול מהרקע (מוזיקה ואצטדיון), ומחליף רק את מסילת הקול המקורית בלי לאבד את צליל האירוע החי.
שלבים להוספת דיבוב שמע לסרטון מתוך PleyMeikel Labs:
1. היכנסו ללוח הבקרה שלכם ב-adress מעבדות.pleymeikel.com ונavigate אל раздел ספריית המדיה. 2. בחרו בתוכן שפורסם או בשידור שאליהם ברצונכם להוסיף מסילות שמע משניות. 3. לחצו על לשונית 'דיבוב ובינה מלאכותית לקול' ובחרו במנוע המתאים (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 או Dubbing API). 4. בחרו את שפות היעד הרצויות והקציאו את קול המספר (או השתמשו בקול המוקלט שלכם). 5. עבדו את הבקשה באמצעות ארנק האשראי שלכם ואשרו את הפצתה, כך שצופים ב-PleyMeikel יוכלו לשנות את שפת השמע מהנגן.
האם הדיבוב של ElevenLabs מסיר את צליל האצטדיון?
לא. כאשר משתמשים ב-API של ElevenLabs Dubbing דרך PleyMeikel Labs, המערכת מבודדת את קול המספר המקורי ומכניסה את הדיבוב החדש מעל אפקטי הרקע של המשחק, תוך שמירה על האטמוספרה האמיתית של האירוע.
איך בוחר הצופה את שפת הסיקור ב-PleyMeikel?
בנגן הוידאו של PleyMeikel, המשתמש לוחץ על 아이יקון השמע והכתוביות (בסגנון Netflix) ובוחר במסילת השפה הזמינה שנוצרה דרך Labs.