ElevenLabs를 사용한 다국어 더빙 설정 방법
PleyMeikel에서 Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 및 Dubbing API를 활용해 스포츠 이벤트용 다국어 오디오 트랙을 생성하세요.
Updated 2026년 9월 4일
PleyMeikel Labs는 ElevenLabs 음성 엔진(Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5, ElevenLabs Dubbing API)과 원활하게 통합되어 콘텐츠에 수십 개 언어의 더빙 내레이션을 추가할 수 있습니다. 제작자는 경기장 분위기를 그대로 유지하면서 해설자의 음성을 대체하거나 공식 해설자의 음성을 클로닝할 수 있어, PleyMeikel 플랫폼에서 넷플릭스 스타일의 깔끔한 멀티오디오 재생 경험을 제공합니다.
ElevenLabs와 PleyMeikel Labs의 통합을 통해 제작자 및 리그는 라이브 스트림 및 녹화된 영상에 다국어 오디오 트랙을 추가할 수 있으며, 이를 통해 PleyMeikel 주요 플랫폼의 언어 장벽을 해소합니다.
대시보드에서 사용 가능한 공식 ElevenLabs 음성 엔진:
• Eleven Multilingual v2: 29개 이상의 언어로 신뢰성 있고 표현력 풍부한 음성을 생성하는 표준 모델로, 스포츠 해설의 흥분과 감정을 그대로 전달합니다. • Eleven Turbo v2.5: 낮은 지연 시간과 높은 처리 속도를 위해 설계된 모델로, 경기 종료 후 몇 분 이내에 하이라이트 영상에 대한 더빙 해설을 생성하는 데 최적입니다. • ElevenLabs Dubbing API: 원본 음성과 배경 음향(음악 및 경기장 소리)을 자동으로 분리하여, 오직 원본 음성 트랙만 새롭게 대체함으로써 실시간 이벤트의 생생한 현장 사운드를 잃지 않습니다.
PleyMeikel Labs에서 영상에 오디오 더빙을 추가하는 단계:
1. 실험실.pleymeikel.com에 로그인하고 ‘미디어 라이브러리’ 섹션으로 이동합니다. 2. 더빙 오디오 트랙을 추가하려는 게시된 콘텐츠 또는 라이브 스트림을 선택합니다. 3. ‘더빙 및 AI 음성’ 탭을 클릭하고 적절한 엔진(Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 또는 Dubbing API)을 선택합니다. 4. 원하는 출력 언어를 선택하고, 해설자 음성을 지정하거나 본인의 클로닝 음성을 사용합니다. 5. 크레딧 잔액을 사용해 요청을 처리한 후, 게시를 확인합니다. 그러면 PleyMeikel 시청자가 비디오 플레이어에서 오디오 언어를 자유롭게 전환할 수 있습니다.
ElevenLabs 더빙 기능이 경기장의 배경 음향을 제거하나요?
아니요. PleyMeikel Labs에서 ElevenLabs Dubbing API를 사용하면 시스템이 원본 해설자의 음성을 정확히 분리하여, 경기의 배경 효과음(현장 음향) 위에 새롭게 더빙된 음성을 삽입하므로 실제 이벤트의 분위기를 완전히 보존합니다.
시청자는 PleyMeikel에서 해설 언어를 어떻게 선택하나요?
PleyMeikel 비디오 플레이어에서 사용자는 오디오 및 자막 아이콘(넷플릭스 스타일)을 클릭한 후, Labs에서 생성된 사용 가능한 언어 트랙 중 하나를 선택합니다.