Como configurar a dublagem multilíngue com ElevenLabs
Gere trilhas de áudio multilíngues para seus eventos esportivos no PleyMeikel usando Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 e a API de Dublagem do ElevenLabs.
Atualizado 4 de setembro de 2026
O PleyMeikel Labs integra-se nativamente com os motores de voz da ElevenLabs (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 e API de Dublagem do ElevenLabs) para adicionar narrações dubladas em dezenas de idiomas ao seu conteúdo. Os criadores podem manter a atmosfera do estádio e substituir apenas a voz do narrador ou clonar a voz oficial, oferecendo uma experiência de reprodução multiaudio limpa, no estilo Netflix, na plataforma PleyMeikel.
A integração da ElevenLabs no PleyMeikel Labs permite que criadores e ligas adicionem trilhas de áudio multilíngues às suas transmissões ao vivo e vídeos gravados, eliminando barreiras linguísticas na plataforma principal do PleyMeikel.
Motores oficiais da ElevenLabs disponíveis no painel:
• Eleven Multilingual v2: O modelo padrão para gerar vozes realistas e expressivas em mais de 29 idiomas, mantendo a emoção da narração esportiva. • Eleven Turbo v2.5: Projetado para baixa latência e alta velocidade de processamento, ideal para gerar comentários dublados em destaques (highlights) minutos após o término da partida. • API de Dublagem do ElevenLabs: Automatiza a separação entre vozes e ambiente sonoro (música e estádio), substituindo exclusivamente a trilha de voz original sem perder o som ao vivo do evento.
Passos para adicionar dublagem de áudio a um vídeo pelo PleyMeikel Labs:
1. Acesse seu painel em laboratórios.pleymeikel.com e vá até a seção Biblioteca Multimídia. 2. Selecione o conteúdo publicado ou a transmissão à qual deseja adicionar trilhas de áudio secundárias. 3. Clique na guia Dublagem e IA de Voz e selecione o motor adequado (Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 ou API de Dublagem). 4. Escolha os idiomas de saída desejados e atribua a voz do narrador (ou use sua voz clonada). 5. Processe a solicitação usando sua cota de créditos e confirme a publicação para que os espectadores no PleyMeikel possam alternar o idioma do áudio diretamente no reprodutor.
A dublagem da ElevenLabs remove o som ambiental do estádio?
Não. Ao utilizar a API de Dublagem do ElevenLabs pelo PleyMeikel Labs, o sistema isola a voz original do narrador e insere a nova narração dublada sobre os efeitos de fundo da partida, preservando a atmosfera real do evento.
Como o espectador seleciona o idioma da narração no PleyMeikel?
No reprodutor de vídeo do PleyMeikel, o usuário clica no ícone de áudio e legendas (no estilo Netflix) e escolhe a trilha de idioma disponível gerada pelo Labs.